Бишкек шаарындагы көрнөк-жарнактар жаштарды сүрөттөрү менен гана өзүнө тартабы деген ой кетет. Анткени сүрөттөрдүн жанындагы жазууларда көп учурда сөз маданиятына көңүл бурулбаганы аз келгенсип, каталардын көптүгүнөн баш айланат. Айрыкча, жарнамалык ураандын кыргыз тилинде ынанымдуу, таасирдүү жазылышына жана башка тилден так, сабаттуу которулушуна басым жасалуусу абзел. Себеби, ал товарды өндүрүүчү ишкананын чакырыгы катары жарнамадагы ойдун каймагын, идеясын туюндура алат.
Статистикалык маалыматтарга таяна турган болсок, жарнаманы кабыл алууда адамдардын көпчүлүгү жарнамалык ураанга көңүл бурушат. Андан соң калган бөлүгүнө көз жүгүртүшөт.
Көрнөк-жарнактар тууралуу мыйзамдын 27-беренесинде «Кыргыз Республикасында көрнөк-жарнактар, кулактандыруулар, прейскуранттар, жана башка көрүнөө маалыматтар адегенде мамлекеттик тилде, андан кийин расмий тилде, зарыл учурда башка тилдерде да жоболоштурулат. «Башка тилдеги тексттин ариби мамлекеттик тилдин арибинен чоң болбоого тийиш» деп ачык жана так жазылган. Бирок тилекке каршы, жарнактар ар кайсы тилде да жазылып, мамлекеттик тил колдонулбай калган учурларды кездештирүүгө болот.
Улуттук Мамкеттик тил коммисиясына кайрылсам, кызматкери Айтиев Бактыбек былтыр Бишкек мэриясына караштуу Жарнама департаменттин жоюп салышканын айтты.
«Бүгүнкү күнгө чейин жобо кабыл алына элек. Азыр жарнамага түздөн түз жооп берүүчү мекеме жок. Биз бул тууралуу шаардык мэрияга кат жөнөткөнбүз бирок, жооп ала элекпиз», — деди ал.
Бактыбек мырзанын айтымында, комиссия өз ишин так аткарып жатат. Жакында эле үч райондо рейд жүргүзүшүптүр. Андагы туура эмес жазылган, илинген жарнамаларды монополияга каршы агенттигине билдирип, алар айып пул салышат экен.
«Акырындык менен колго алып, бул көрүнүштөрдү жойууга аркет кылып келебиз. Ал эми жеке менчик иш каналар жергиликтүү бийликке карагандыктан, биз аларга жооп бере албайбыз. Кээде гана оңдоп түзөөгө бизге кайрылышат”, — дейт адис.
Бул жарнактардын тексттерин комиссия жазып бериптир
Чоң компаниялар уят болуп калбайлы деп өздөрү эле тил комиссиясына кайрылышат
